Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 33 -
Allô ?
Père, c'est moi.
Cet enfant... où as-tu été ? N'as-tu pas besoin de travailler ?
Il y a quelque chose de plus important que le travail.
De plus important ? Mensonges. Dis-le-moi, s'il te plaît.
Ruo Meng... Ruo Meng a été retrouvée !
Quoi ? Répète ça !
Père, c'est la vérité. Ruo Meng a été retrouvée !
En es-tu certain ?
Absolument, à 100 %. Il n'y a pas d"erreur...
Père, je la ramène à la maison aujourd'hui !
Père.
Père, Ruo Meng est de retour.
A... assieds-toi... je t'en prie.
Assieds-toi.
Pourquoi ne dis-tu rien ? Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux ?
Je...
Père, Ruo Meng revient (après si longtemps) pour la première fois.
Ce n'est pas à toi que je parlais. Je demande à elle.
Après tout ce temps, je ressens à présent trop de pression.
J'ai l'impression de rêver.
Me dire soudainement que j'ai une maison, me dire que j'ai une famille.
J'ai peur que cette excitation soit un peu trop précipitée.
Je ne suis pas encore totalement prête.
Tu sais vraiment comment répondre. Quelle absurdité.
Si tu ne me laisses pas bien te regarder, comment saurai-je
si toi et Anni êtes pareilles ?
Oui, les yeux et les sourcils sont vraiment identiques.
Mais cela n'explique pas tout non plus.
Il y a pas mal de gens qui se ressemblent en ce monde.
Il n'est pas rare de voir un imposteur, non plus.
Père, que cherches-tu à...
Ruo Meng, dépêche-toi de sortir ton collier afin que Père puisse le voir.
Tu as ce collier avec toi depuis que tu es petite ?
Depuis jeune jusqu'à maintenant, je l'ai toujours porté.
Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas ?
Père !
- Je suis désolée. - Ruo Meng !
Attends.
Cela te dérange-t-il si je regarde ton oreille ?
Pourrais-tu retirer ta boucle d'oreille ?
Ruo Meng.
Ruo Meng... c'est vraiment toi...
Tu es enfin de retour, mon enfant !
Attends...
Regarde ! C'est ta mère.
C'est toi lorsque tu étais plus jeune. Quand tu étais petite,
tu portais toujours ce collier.
Ce petit grain de beauté est là depuis que tu es née.
J'ai été le premier à le voir.
Même ta mère l'ignorait.
Père...
Ruo Meng...
Père...
Sais-tu qu'à cause de cela, j'étais si désireux de te retrouver ?
Père, je suis de retour...
Toutes ces années...
je t'ai seulement vue en rêves.
Toutes les fois, quand je me réveillais,
je me sentais si vide.
Père...
Ruo Meng, toutes ces années,
nous n'avons jamais cessé de te chercher.
Tous les journalistes de Dongjiang attendent de savoir que tu es revenue.
Dans toutes les grandes et petites églises,
nous n'avons cessé de prier.
Nous avons toujours gardé espoir qu'un jour, tu reviendrais !
Mon Dieu... tu as enfin répondu (ouvert les yeux)
et ramené Ruo Meng !
Père...
Il t'a permise de revenir à mes côtés...
Même si je devais mourir,
je n'aurais espéré une mort pire.
Je te présente finalement mes respects...
Père... je suis rentrée à la maison.
Asseyons-nous. Bien.
Oui, asseyons-nous, asseyons-nous. Là.
Père, il n'y a pas si longtemps, mon père adoptif est mort.
Pour une certaine raison, mon grand frère a également disparu...
J'ai pensé toute ma vie que je n'aurais plus jamais d'autres membres de la famille.
Mais je n'aurais jamais pensé
que Dieu m'amènerait...
toi et Ge Ge à nouveau juste devant moi...
Père, ne t'en fais pas, pour le reste de ma vie,
je te serai très filiale.
Bien, bien...
Tu es mature, bien élevée et filiale.
Absolument comme la Ruo Meng de mes rêves...
Maintenant, j'ai enfin l'honneur digne
de permettre à ta mère de reposer en paix.
De la laisser reposer en paix ? Qu'est-il arrivé à ma mère ?
Ruo Meng...
Mère Anni... est morte.
Mère, je suis venue te voir. [Tombe de mon épouse bien-aimée, Xia Anni]
Tombe de mon épouse bien-aimée, Xia Anni
Mère Anni, Ruo Meng est de retour. Tu n'as plus à t'inquiéter.
À compter de ce jour, je devrais assumer ce qu'un grand frère devrait faire.
Je protégerai bien Ruo Meng. Je ne la mettrai pas en danger.
Tombe de mon épouse bien-aimée, Xia Anni
Père, pourquoi ma mère nous a-t-elle quitté si tôt ?
Tu ne peux pas te rappeler ce qui est arrivé par le passé,
alors c'est une bonne chose. T'en souvenir te ferait souffrir.
Il se peut que ta mère qui est aux cieux veille sur toi
et souhaite que tu sois libre de toute inquiétude.
D'être une personne comblée et heureuse.
Tombe de mon épouse bien-aimée, Xia Anni
Partons à présent. Qi Fei, avance la voiture.
Oui, Jeune maître.
Ruo Meng, je suis vieux maintenant.
Pourquoi... ne reviens-tu pas vivre à la maison ? Reste avec ton père.
Père, je ne peux rentrer tout de suite pour le moment.
Pourquoi pas ?
Parce que j'ai beaucoup de travail en ce moment et mon emploi du temps n'est pas très stable.
Si je rentre maintenant, cela affectera la famille.
Ce ne sera pas aussi bon que de vivre seule.
C'est également bien ainsi.
- Qi Kai. - Oui ? - À compter de ce jour,
tu devrais placer plus de gardes du corps pour protéger ta petite sœur.
Tu dois assurer sa sécurité.
Tu peux être rassuré.
Père, c'est inutile.
J'ai déjà une personne très apte à me protéger.
Et aussi, je suis habituée à avoir de la liberté depuis que je suis jeune.
Si tu fais appel à ces gardes du corps, je me sentirai oppressée.
Que dis-tu de cela ? Je vais te l'assurer.
Chaque fois que j'aurai le temps, je viendrai passer de temps à la maison avec toi. Comment cela te semble-t-il, Père ?
Tu l'as dit toi-même. Tu dois rentrer souvent à la maison.
Sinon, je viendrai en personne t'enlever pour te ramener.
Entendu.
Très bien. Allons-y.
Luo Fu Sheng, que fais-tu ?
Je... j'arrose les plantes.
- Comment est-ce possible en arrosant les... - Comment est-ce possible d'arroser les plantes avec une telle concentration ?
Tu dois être empli de sentiments quand tu les arroses.
Tu te prépares à rentrer ?
Non.
Non ? Lin da ge n'a pas parlé d'emménager ensemble ?
Il l'a fait, mais je n'ai pas accepté.
Pourquoi ne rentres-tu pas ? Tu as enfin retrouvé ta vraie famille. Ce ne serait pas bien de vivre avec elle ?
Parce que... j'ai également une famille ici.
Tu restes ici à cause de moi ?
Si ce n'est pour toi, y a-t-il une autre personne ?
Luo Fu Sheng, nous étions d'accord pour compter l'un sur l'autre. Comment pourrais-je t'abandonner et t'ignorer ?
Par le passé, j'ai été une fois Tian Ying et
tu te chargeais des choses à Dongjiang.
Maintenant, je suis Ruo Meng et tu as tout perdu pour moi.
Nous étions d'accord pour partager tous les hauts et les bas ensemble. Alors serait-ce possible de t'abandonner et t'ignorer ?
M. Luo Fu Sheng,
Mlle Lin Ruo Meng vous invite officiellement à la fête de bon retour
car c'est vous qui l'avez aidée à retrouver sa vraie maison et vraie famille.
Alors elle souhaite beaucoup fêter ce moment adorable avec vous.
Mon cœur comprend la gentillesse de ton cœur, mais je préférerais ne pas y aller.
Pourquoi pas ?
Tu es également au courant de la situation entre les familles Hong et Lin.
J'ai peur qu'en y allant, ton père ne serait pas très content.
Et là, je pourrais gâcher l'humeur des membres de ta famille.
Non. C'est le moment où je dois te présenter correctement à mon père.
Sans toi, je n'aurais pas retrouvé ma vraie famille.
Si tu ne t'impliques pas,
avec qui pourrais-je fêter ce moment joyeux ?
Ne t'inquiète pas. Même si je ne suis pas physiquement là,
mon cœur sera avec toi.
Mais de cette façon, ne serait-ce pas... injuste pour toi ?
Injuste pour moi ? Où est le mal ?
Tu as enfin retrouvé ta famille... Simplement, je ne veux rien
qui puisse gâcher tes liens avec elle.
Félicitations pour le retour de Mlle Ruo Meng et pour les 10 ans des Films Lin Shi
Bienvenue au 10e anniversaire des Productions de Films Lin Shi
et au retour de la Jeune maîtresse Lin dans la famille.
Je suis persuadé que tout le monde sait que Mlle Ruo Meng a disparu quand elle était jeune.
Elle est désormais de retour dans notre famille.
La chose dont nous sommes le plus heureux est que Ruo Meng compte sur ses propres capacités
afin de devenir une star montante du cinéma.
Le retour de Ruo Meng a rendu notre père extrêmement heureux.
Nous invitons tout le monde à Dongjiang à fêter cet événement réconfortant.
Très bien.
Je n'aurais jamais imaginé que Tian Ying serait ta petite sœur.
Oui, je ne l'aurais jamais imaginé également.
Toi et moi avons eu quelques désaccords par le passé.
Il y a aussi des moments où j'ai eu tort puisqu'on en parle. À l'avenir, nous devrions davantage travailler ensemble.
Venez.
J'aimerais prendre une pause quand nous aurons terminé le tournage.
- Je vais aller voir Ruo Meng. - Bien.
Je suis navré, pour le moment,
- peut-on s'arrêter là pour aujourd'hui ? - Oui. Merci à tous les deux.
Merci.
- M. Huang. - Patron Lin, Patron Lin.
- Félicitations, Patron Lin. - Merci.
- M. Huang. - Très bien.
Veuillez vous asseoir.
M. Huang, ma fille a bénéficié de vos conseils et de votre protection.
Je suis très reconnaissant.
J'ai fait ce que je devais faire. Pour dire la vérité, c'est Ruuo Meng qui a pris l'initiative.
Vous êtes trop modeste. Il existe peut-êtes beaucoup de gens talentueux
mais il n'y en a pas tellement qui peuvent les repérer.
Mais pour être honnête, au début, je voulais que
Ruo Meng quitte vos Productions de Films Hua Qi et qu'elle revienne vers nous.
Mais afin de montrer sa gratitude, Ruo Meng
souhaite continuer avec Hua Qi et refuse de rentrer.
En père qui entend cela, mon cœur s'est senti ensuite
perdu puis satisfait.
Une star célèbre, une actrice
et quelqu'un de bien. Son travail est bon. Visiblement, je ne me suis pas trompé sur elle.
Oui, oui, oui.
M. Huang, puisque vous avez un lien naturel avec Ruo Meng,
je pense que dans nos futurs projets,
nous devrions travailler davantage étroitement ensemble. Qu'en pensez-vous ?
Bien sûr, ce serait un honneur et un plaisir pour moi. Allez, Patron Lin.
Bien, bien. Au nom de notre future et heureuse collaboration ensemble.
Bonne chance, Ruo Meng.
Ruo Meng !
Très bien. Père, je me rends juste là-bas.
Ge Ge.
Refaisons les présentations, d'accord ?
Ruo Meng jie.
Bonjour, Xing Yuan.
Nous avons tous beaucoup joué ensemble par le passé, mais vous étiez trop jeunes, alors il est possible que vous ne vous souveniez pas.
Cela fait longtemps. Tu es joliment apprêtée aujourd'hui.
Merci, Ruo Meng jie.
- Lin da ge. - Xing Cheng.
Il est rare que nos liens familiaux et fraternels puissent se réunir.
Je pense que nous devrions le fêter un petit peu.
Très bien.
Lin da ge, j'ai quelques questions privées. J'aimerais parler avec Ruo Meng.
Yuan Yuan, allons trouver de quoi manger.
Ruo Meng, félicitations pour ton retour dans la famille Lin.
Je n'imaginais pas que nous avions joué ensemble auparavant. C'est vraiment le destin.
Oui. Je ne pensais pas également que tu aurais un tel désaccord avec Luo Fu Sheng.
Et alors ? Oncle Lin n'est pas enclin à le voir maintenant en face à face non plus.
Si mon père apprenait que c'est toi qui avais comploté contre Luo Fu Sheng,
ou qu'il a risqué sa vie à chaque fois pour moi rien que pour prouver avec ce collier qui j'étais réellement,
je me demande qui souhaite vraiment la bienvenue à qui lors de cette rencontre ?
Ruoo Meng, tu as une trop haute opinion de lui.
Ruo Meng, prenons une photo ensemble.
Anni, Ruo Meng te ressemble beaucoup.
Si j'avais su que Ruo Meng (Tian Ying) était ton enfant,
pourquoi aurais-je encore des motifs de la séparer elle et Xing Cheng ?
La nouvelle star de cinéma Tian Ying est de la famille Lin...
Ils ont invité beaucoup de gens de Dongjiang à la fête de retour de Mlle Lin
excepté la famille Hong. Que complotent-ils ?
De la façon dont je le vois... Si les familles Lin et Hong ne se lient pas bientôt,
il y aura peut-être des gens notables qui ne nous prendrons plus en considération.
Mademoiselle n'a toujours pas mangé ?
Non, en effet Maître.
Elle a dit qu'elle n'avait pas d'appétit, donc elle a demandé que je redescende ceci.
Cette enfant...
Quelle utilité de se rendre les choses difficiles ?
Vieux maître, la Jeune maîtresse n'est pas dans son état normal dernièrement.
Quand elle travaille, elle ne se soucie de rien.
Quand elle se repose, elle ne veut ni manger ni boire.
Si cela continue,
j'ai peur que la Jeune maîtresse ne tienne pas longtemps.
Tian Ying était en réalité Lin Ruo Meng.
Ce n'est pas étonnant, que ce soit Luo Fu Sheng ou Xu Xing Cheng,
ils la traitent tous les deux avec égard.
Depuis que nous sommes jeunes, ils ont toujours été comme ça.
Des trois garçons, Lin da ge me traite mieux que ces deux-là.
À l'avenir, Lin da ge sera le grand frère de Lin Ruo Meng.
Hong Lan, Hong Lan...
depuis le début, tu étais vouée à perdre de toute manière...
Xiao Qing, je t'ai déjà dit que je n'avais pas d'app...
Papa...
Mange.
Allez.
Comment peux-tu ne pas manger de repas ?
On ne peut pas fonctionner proprement l'estomac vide.
Réfléchis. Pendant toutes ces années,
je n'ai jamais apporté de repas à qui que ce soit auparavant,
seulement à toi.
Ma fille chérie...
Je n'ai pas d'appétit.
Crois-tu que j'en ai (alors que tu es ainsi) ?
Même si notre famille Hong n'a aucun appétit,
il faut aussi avoir de l'énergie vitale.
Regarde-toi. Regarde comment tu te comportes.
Quand cette Lin Ruo Meng est rentrée à la maison,
elle a permis à la famille Lin
de renforcer son pouvoir à Dongjiang.
Les Productions Lin Shi...
deviendront encore plus puissants.
Lan Lan...
je sais
que tu voulais être forte depuis que tu es petite.
Tu n'as jamais accepté d'être deuxième. Cette fois,
même si cela signifier vaincre Lin Ruo Meng,
tu dois entrer dans la famille Xu.
Ce serait dans nos intérêts
de hâter ton mariage avec Xing Cheng.
Lan Lan, Lan Lan...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Écoute.
Plus je te le rappelle, plus c'est dur pour toi.
Allez, Lan Lan, viens, viens, viens.
- Papa... - Mon Dieu.
Quand tu pleures, je pense à quand tu étais petite.
Je ne sais toujours pas comment rappeler les gens à l'ordre.
Si tu veux pleurer,
lâche-toi simplement. Hein ?
Il vaut mieux surmonter rapidement la douleur.
S'il y a quoi que ce soit qui te rende triste,
dis-le-moi. D'accord ?
Je ne suis pas triste.
Je ne suis pas du tout triste.
En l'honneur du premier film de Ruo Meng depuis son retour,
Lin Shi investira 80 %
et coopérera pleinement dans le tournage et la production.
Entendu.
C'est également un honneur pour les Productions Hua Qi de mener une forte collaboration avec les Films Lin Shi.
Par ailleurs, M. le Réalisateur, avez-vous choisi le rôle secondaire féminin convenable ?
Mlle Hong Lan.
Elle est tout à fait compatible avec l'héroïne principale.
Hong Lan, assieds-toi, je t'en prie.
M. le Réalisateur. M. Huang.
Concernant l'emploi du temps de Hong Lan, je crains qu'elle ne puisse accepter.
Elle jouera dans le prochain film à venir.
M. le Réalisateur, trouvez d'autres actrices potentielles.
Alors c'est vraiment dommage.
Honnêtement, dans mon cœur,
Mlle Hong Lan est plus que faite pour être le second rôle.
Si Mlle Lin et Mlle Hong peuvent joindre leurs mains et travailler ensemble,
je suis convaincu que notre film
fera un gros carton.
Je comprends mais le prochain film est tout aussi important.
D'autant plus que
je ne veux pas qu'elle se déconcentre.
À vrai dire, j'ai déjà contacté ton père.
Ce projet est le premier et le plus important de Lin Shi.
Lin Shi usera de n'importe quels fonds afin de faire du bon travail sur ce projet.
Puisque Mlle Hong Lan est une artiste en contrat avec Lin Shi,
elle devrait participer dans la production de ce film.
Qui plus est,
nous participerons dans les projets futurs de Lin Shi.
Alors l'emploi du temps de Hong Lan ne posera pas de problèmes.
- Le soutien et la compatibilité ne signifient pas que... - Lin da ga,
je jouerai dedans.
De plus, je ferai également de mon mieux.
M. le Réalisateur,
soyez impatient de travailler avec moi.
J'ai vraiment hâte.
Bien.
Alors, merci, Mlle Hong Lan.
Bien, nous allons y aller.
Ce sera tout.
Lin da ge, je ne veux pas te causer de gros problèmes.
Je sais que dans ce film,
même la société et le professionnalisme de l'équipe n'ont jamais été remis en question. Oncle Lin le sait également,
donc c'est très important.
Tu n'as aucune besoin de faire ceci.
Lin da ge, depuis toujours,
tu as tenu tes promesses envers moi.
Je souhaite aussi te le redevoir rien que cette fois.
Je ne veux pas que tu donnes du mal. Dans mes films,
tu seras toujours l'actrice principale.
Que ce soit dans les film ou dans la vie, j'en suis toujours l'héroïne.
Alors ne place pas de si grands espoirs en moi.
Cela réduira ta déception.
Comme je n'ai jamais fait de compromis,
je ne sais pas
si je peux conserver cette position
ou si je serai également compétente dans ce rôle.
Je t'ai apporté des ennuis.
Je vais y aller.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
M. le Réalisateur.
Toutes les deux,
le sentiment de ce film
parle du statut modeste et misérable d'une femme.
Face à l'actrice secondaire, elle peut
enfin avoir la tête haute.
Pensez à quelles pourraient être leurs réactions.
Mon style de travail est de s'éloigner du scénario.
Ne le lisez pas.
Je veux que vous soyez spontanées.
Bien. Trouvez ce genre de sentiments.
Allez.
3... 2... 1... action !
Tu n'y avais pas pensé, n'est-ce pas ?
Que je pourrais me tenir la tête haute devant toi.
Je n'y avais pas pensé.
- Mais je ne suis pas du tout surprise. - Pourquoi pas ?
Parce qu'il est absurde de me mesurer à toi.
Je suis une personne différente de celle que j'étais.
Je n'ai pas perdu face à toi,
j'ai perdu mon propre destin.
Oui, tu as perdu,
mais ta défaite ne fera pas disparaître nos rancunes.
Je veux que
tu me rendes Lu Yuan.
Rends-moi mon amour.
Mais...
tu n'es pas en mesure de le faire.
Alors je veux que tu portes ce péché
pour le restant de tes jours.
Coupez !
C'est exactement ce que je visais.
Faisons comme ceci. Préparez-vous
et nous commencerons à tourner.
Pourquoi ne m'as-tu pas frappée ?
- Parce qu'il n'y avait pas besoin. - As-tu pitié de moi ?
- Je ne voulais pas dire cela. - Le fais-tu pour me punir ?
Laisse-moi te dire une chose. Reprends ta compassion.
Que tu sois Lin Ruo Meng ou Duan Tian Ying,
je n'ai pas besoin de ta pitié.
Hong Lan.
Lan Lan.
Pourquoi elle a cette attitude ?
Regardez-la.
Lan Lan !
Je t'ai fait souffrir.
Ruo Meng, elle...
elle ne fait que jouer, en se servant de ses émotions.
N'y pense pas trop.
Je sais,
mais c'est la réalité de la vie.
Lin da ge, tu connais ma personnalité.
Je n'ai pas peur d'affronter un défi,
mais j'ai dû tomber sur une fleur douce et flexible. Elle a clairement fait comprendre que je devrais me sentir coupable envers elle.
Mais je n'avais pas de raison d'être furieuse et de la réprimander
parce que j'avais déjà perdu d'avance.
Comment veux-tu que je gagne un jour à nouveau ?
Si je ne suis pas en mesure de remporter une compétition, je me retire.
Lan Lan,
ce n'est pas une compétition.
Personne ne perd ou ne gagne.
Lin da ge, même si nous gagnons ou ne perdons pas, cet environnement nous permettra-t-il d'y échapper ?
Ce film doit surpasser tous les autres.
Nous devons nous disputer le nombre d'admirateurs.
La famille Lin,
comparé à la famille Hong, est bien plus forte.
Si l'une refuse de gagner ou de perdre,ce n'est pas parce qu'elle refuse de se battre.
C'est parce qu'elle n'a même pas le droit d'entrer dans l'arène des gladiateurs.
Désolée, Lin da ge.
Annulons notre contrat.
Lan Lan !
Lin Film Cause
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Il fait si tard.
Où peut-il être allé ?
Sortez tous.
Oui, Monsieur.
Xu Rui An.
Qui aurait cru
que dans l'une des cellules de prisonnier les plus sombres,
se cache l'épouse bien-aimée de Xu Rui An.
Que cherches-tu encore à faire de honteux ?
Je ne fais rien de honteux.
Je suis juste venu voir
ma femme mentalement dérangée.
Les fois où tu es venu me voir...
n'est-ce pas tout le temps pour te défouler ?
Ce sera le remboursement pour tous les crimes que tu as commis.
Malheureusement, Xu Rui An,
je ne suis pas ton sauveur.
Je ne peux pas te secourir.
Mais Dieu est témoin de tout ce que tu as fait.
Il te punira.
Il ne te laissera pas accéder au Paradis.
Il t'enverra tout droit en Enfer.
Mais malheureusement,
les paroles de gens fous,
même Dieu ne les croira pas.
Puisque c'est le cas,
je peux te dire certaines choses.
Lin Ruo Meng est revenue.
Ruo Meng ?
Elle ressemble tellement à Anni.
Même maintenant,
tes mauvais desseins envers elle n'ont pas disparu.
C'est grâce à Dieu
qu'Anni jie a protégé Ruo Meng de là où elle se trouve.
Donc, puisque Ruo Meng est de retour,
il ne te reste plus beaucoup de jours heureux.
Lorsque tu as vu Ruo Meng,
était-ce comme voir Anni jie ?
As-tu eu des cauchemars ?
Évidemment que je n'en ai eu aucuns.
C'est carrément le contraire.
Je pense qu'à ce stade de la partie,
tout se passe très bien.
J'ai réussi.
J'ai semé la discorde entre les familles Lin et Hong.
Ce rassemblement de nos trois familles me rend très heureux.
En analysant bien, on dirait que tous les trois,
nous ne sommes pas vus depuis longtemps.
Notre famille Hong veut faire de grandes choses à Dongjiang,
mais il y a des obstacles partout.
Si Qin Geng n'avait pas créé de problèmes,
cela n'aurait vraiment pas été facile à régler.
Qin Geng, c'est une réunion de famille.
Il s'agit de nos propres gens.
Vous n'avez pas à me suivre de si près.
Détends-toi un peu et fais ce qui te plaît.
Oui.
Tout est si somptueux aujourd'hui.
Da ge, frère numéro 2,
je vais vous dire.
Gérer ces choses au sein de la famille Hong dernièrement
n'est vraiment pas facile.
Zheng Bao, félicitations
pour avoir trouvé un bras droit capable
comme un tigre qui déploie ses ailes (d'un pouvoir redoutable).
Aïe !
- Tu vas bien ? - Ça va ? - Ça fait mal ?
Vous, là.
Ruo Meng, que se passe-t-il ?
- Shu Zhen, je vais aller voir. - D'accord.
Dis à ton oncle sur quoi tu es tombée.
J'ai mal à la jambe.
Es-tu tombée sur ta jambe ?
Allez, ton oncle va...
Ruo Meng.
Si tu tombes, tu dois te ressaisir. Ne pleure pas.
Qi Kai, emmène tes amis jouer.
Je vais distraire Ruo Meng.
D'accord.
Allons-y.
Tenez, buvez de l'eau.
Viens ici, Luo Fu Sheng.
Prends soin de tes petits amis.
Si quelqu'un se blesse, je te demanderai des comptes.
D'accord, Papa. Ne t'en fais pas. Je suis déjà un petit homme.
Un petit homme... Vas-y.
Attendez-moi !
Aiya, ce n'est pas facile.
Da ge, allez vous promener ensemble.
Je vais me dégourdir un peu mes jambes.
Comme tu veux.
Da ge,
récemment, les affaires de la famille Hong...
Papa, Papa, viens jouer avec moi.
Hong Lan, ton papa et ton oncle sont en train de parler.
Va jouer.
Papa, emmène-moi faire du cheval.
- Da ge. - Vas-y. - Je vais l'emmener faire un tour.
- Allez-y. - Allons-y, mon bébé.
C'est si joli.
N'est-ce pas joli ?
Mettons-la ici.
Tu es si mignonne, Ruo Meng.
Xiao Meng, sois gentille.
Va jouer là-bas.
Qin Geng.
Nous...
Depuis longtemps, nous n'avons pas eu la chance
de se voir seul à seul.
Qin Geng,
je suis déjà mariée à Dao Shan.
Nous ne pouvons revenir en arrière.
Alors à quoi bon dire ces choses ?
Mais mon cœur ne parvient pas à s'y faire.
Nous sommes tous les deux vraiment amoureux.
Hong da ge t'a préférée également.
Tu ne voulais pas le trahir et choisir d'être avec moi.
Je peux le comprendre.
Mais pourquoi as-tu choisi d'être avec Lin da ge ?
Te voir tous les jours avec lui est une torture pour moi.
C'est également une torture pour Hong da ge
de vous voir ensemble tous les jours.
Pourquoi es-tu aussi cruelle avec nous ?
Qin Geng, je suis désolée.
Entre Hong da ge et toi,
je n'ai vraiment pas réussi à faire un choix.
Qu'importe qui je choisis,
vous n'auriez plus de moyens d'être des frères jurés.
Tu as donc choisi Lin da ge.
Il est très bon avec moi.
L'aimes-tu ?
Anni...
Je t'aime. Qu'importe si 10 ans s'écoulent,
20 ans, 30 ans.
Qu'importe le genre de personne que tu deviens.
- Je ne cesserai jamais de t'aimer. - Je vais te faire tourner !
Comme ceci.
Alors ?
Je tourne encore en rond.
- J'avance, j'avance. - Avance encore. - D'accord. De ce côté, de ce côté.
Tiens.
Accroupis-toi.
Pars avec moi, d'accord ?
Quittons cet endroit.
Qin Geng,
je suis déjà l'épouse de Lin Dao Shan.
Nous ne pouvons vraiment pas retourner en arrière comme par le passé.
Cela m'est égal, je...
Qui est-ce ?
Li Ma !
Venez !
Papa.
Anni ! Anni ! Anni !
Anni ! Anni !
Pousse-toi !
Anni !
Anni ! Anni !
Réveille-toi !
Réveille-toi ! Anni !
Anni, réveille-toi !
Anni...
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫